Song Of Nature… der erste Waldspaziergang im aufkeimenden Frühling. Der Schnee ist gerade geschmolzen, die Schneeglöckchen und Krokusse stecken ihre Köpfe durch die nasse Erde, die Vögel zwitschern. Es duftet unwiderstehlich nach Leben.
Song Of Nature … the first walk in the woods in the burgeoning spring. The snow has just melted, the snowdrops and crocuses stick their heads through the wet earth, the birds are chirping. It smells irresistibly of life.
Heute ist in Deutschland Karneval oder „Fasching“, wie man in Bayern sagt.Normalerweise herrscht ein buntes und „närrisches“ Treiben, aber Corona hat alles „Närrische“ vereitelt und die Feier und der Rosenmontagszug wurden abgesagt.
Aber in der Kunst macht niemand dem „Trubel“ ein Ende. Nein, alles ist erlaubt, ich kann „närrisch“ sein, wie es mir gefällt und male mir Konfetti in die Welt.
Today in Germany is Carnival, or „Fasching“ as they say in Bavaria. Usually there is a colorful and foolish hustle and bustle, but Corona thwarted all the „fools“ and the celebration and the Rose Monday procession are canceled.
But in art nobody puts a stop to the „hustle and bustle“, everything is allowed, I can be „foolish“ as I please.
Bonfire Heart, hach ich liebe dieses Lied von James Blunt. Erstmals bewusst hörte ich diesen Song bei „The Voice Of Germany“, in einer Version von James Blunt gemeinsam mit dem Show Kandidaten Chris Schummert.
Die beiden ergänzten sich phänomenal und versprühten ein regelrechtes Feuerwerk der guten Laune, sodass ich mir diese Version oft und oft in Wiederholung anhörte. Vor ein paar Tagen stieß ich zufällig wieder auf dieses Lied und *zack*, hatte sich ein Bild dazu freudestrahlend und regelrecht funkensprühend ins Leben gebracht.
Bonfire Heart, I love this song by James Blunt.I first heard this song consciously on „The Voice Of Germany“, in a version by James Blunt together with the show candidate Chris Schummert.The two complemented each other phenomenally and sprayed a veritable firework of good humor, so that I listened to this version often and often in repetition.
A few days ago I happened upon this song again and * zack *, had brought an image to life beaming with joy and literally sparkling.
Hach, was hatte ich einen Spaß beim Malen dieses Bildes. Von einer großen Leinwand, die ich zuvor noch fertiggestellt hatte, blieben mir die großen, farbgetränkten Pinsel und es war mir einfach zu schade, die viele Farbe auszuwaschen. Also nahm ich mir flugs eine neue Leinwand, legte alle Pinsel kreuz und quer darauf und malte beidhändig!
Rechts ein Pinsel, links ein Pinsel und es entstand eine muntere Kommunikation zwischen diesen beiden Pinseln…fast, wie im menschlichen Er-Leben. Der eine will hier entlang, der andre dort hin und immer musste man zwischendurch neu abstimmen: „Welche Richtung“, „Which Direction“.
Ich finde, die beiden Pinsel haben das ganz prachtvoll gelöst, schaut selbst:
Oh, what a fun I had while painting this picture.From a large canvas that I had previously finished, I had the large, paint-soaked brushes and it was just too bad for me to wash out all the paint.So I quickly took on a new canvas, laid all the brushes criss-cross on it and painted with both hands!
A brush on the right, a brush on the left, and there was a lively communication between these two brushes … almost like in human experience.One person wants to go this way, the other there and you always had to re-vote in between: „Which Direction“.
I think the two brushes have solved that very well, see for yourself:
Turbulent, aber nicht unbedingt chaotisch, so präsentiert sich für mich derzeit das Leben in Coronazeiten. Im Würfelbecher sind zwar dieselben Würfel wie zuvor, doch sie werden neu gemischt und oftmals ist das Ergebnis völlig anders, als von uns gewohnt…und befremdend. Man muss sich erst einmal herantrauen und hinsehen, ehe man sich getraut auch anzunehmen, was dort vor uns liegt.
Das Alleinsein, was jetzt zu Coronazeiten oftmals die schwerste Hürde ist, muss nicht weh tun und kann ein Durchgang zu etwas Neuem sein. „Doorway“, meine liebe „Sister in art“, Janet, sprach kürzlich in ihrem Blog übers solche Doorways, die sich öffnen, wenn man hindurchgeht.
Es ist eine Zeit voller Herausforderungen und neuer Chancen, voller Unsicherheit, aber auch Hoffnung.Wir haben es in unseren Händen, das Beste aus dem zu machen, was uns das Leben bietet.Lasst es uns versuchen…das Beste, was auch immer das für uns jeweils sei.
Turbulent, but not necessarily chaotic, this is what life in Corona times is like for me at the moment. The dice cup contains the same dice as before, but they are shuffled anew and the result is often completely different from what we are used to … and strange. You first have to dare to look and see before you dare to accept what lies ahead of us.
Being alone, which is often the toughest hurdle in Corona times, doesn’t have to hurt and can be a passage to something new.„Doorway“, my dear „Sister in Art“, Janet, recently spoke on her blog about such doorways that open when you walk through them.
It is a time full of challenges and new opportunities, full of uncertainty, but also hope.It is in our hands to make the most of what life has to offer.Let’s try … the best, whatever it is for us at a time.
