Ohne zu malen ist irgendwie alles grau….ohne der Farbe Grau Unrecht tun zu wollen. Sie ist auch perfekt in ihrem Sein und bringt andere Farben erst richtig zum Strahlen. Aber ihr wisst, wie ich es meine, ja?!
It does not work without painting
Without painting somehow everything is gray …. without wanting to do wrong with the color gray. She is also perfect in her being and really makes other colors shine.
But you know how I mean it, yes ?!
Grau-Grey
Was auch sei, ich brauche den Duft nasser Farbe, das Gesicht und Hände bunt…Letztens erwischte mich mein Mann mit weissen Farbsträhnen im Haar, die KEINE Tönung waren, sondern leider aus Acryl. Was für eine Friemelei, die etlichen Farbsprinkelchen wieder aus den Haaren zu bekommen.
Und: ich liebe es!
Ich liebe es, wenn ich mich mit meiner Herzensfreundin zum Kaffee verabrede, sie mir gegenüber sitzend plötzlich immer breiter schmunzelnd sagt. “ Aha, heute war also Gelb dran“.
Gelb-Yellow
Anyway, I need the smell of wet paint, the face and hands colorful … Recently, my husband caught me with white streaks of color in my hair, which was NOT tint, but unfortunately made of acrylic.What a „Friemelei“ (I do not have an English word for it. How do you say to tricky work? ) to get the many color sprinklers out of the hair again.
And: I love it!
I love it, when I make a date with my girlfriend for coffee, suddenly she sits down and says, smiling wider and wider.„Aha, so today was yellwo turn“
So habe ich also in den letzten Tagen wieder eine große Rolle Leinwand hervor geholt. Ausgerollt. Zugeschnitten. Und die ersten Farbschichten sind längst getrocknet, ehe es bald weiter geht. Wie genau? Ich weiss es nicht. Ich lasse mich überraschen und halte euch auf dem Laufenden.
So I have spent the last few days again brought forth a large role canvas. Rolled out. Tailored. And the first layers of paint have long dried before it goes on soon. How exactly? I dont know. I let myself be surprised and will keep you up to date.
Wie im Rausch malt es sich in den letzten Tagen und ich kann kaum mehr die Farben beiseite legen. Gleich mehrere Bilder sind in Arbeit und eines hat sich inzwischen dermaßen gewandelt, dass ich jetzt selber erst noch einmal nachschauen musste, wie es überhaupt einmal begonnen hatte.
Hier unten auf dem Foto, so war der Anfang…und viele Leben scheint dieses Bild seither gelebt zu haben, viele Geschichten trägt es in sich und ist doch im Kern auch unberührt davon geblieben.
I paintlike crazy…
As in a frenzy it paints itself in the last few days and I hardly can put the colors aside. Several paintings are in work and one has become so changed that I even had must look again how it had ever even begun. Here below in the photo, so was the beginning … and many lives seems it to have lived since then, many stories it carries within and yet is in the core also remains unaffected thereof.
In Arbeit…Work in progress First steps…Metamorphosis Number 1
Zwischenzeitlich schaute es so aus…Metamorphose Nummer eins oder zwei könnte man sagen…doch das Ende bleibt noch verhüllt. In the meantimeitlookedlike this..the metamorphosis number one or two you can say….but the final end remains concealed.
Step two…right in the picture
step three
Ich kann euch versprechen, es hat sich schon wieder komplett verwandelt…Ican promise you, it hasalreadycompletelytransformed.
Gleich drei Bilder sind in Arbeit und eines davon ist eine Übermalung, die mir ganz besonderen Spaß macht. Seit Monaten stand dieses Bild an einen Stuhl im Atelier gelehnt herum und wusste selber genau, dass es so, wie es *jetzt* ist nicht bleiben will, nur wie es sich verwandel möchte, war noch lang nicht klar.
Heute dann fand ganz von allein die Farbe ihren Weg aufs Bild und hat sich nur erst einmal feucht aufs alte Bild gelegt…nun harren wir beide der Dinge die da noch kommen mögen 🙂
Finally againcoloron your hands…
Threeimagesare in progressandone of themis anoverpaintingwhich makesmevery specialpleasure.For months,thiswas leaned to a chairin the studio andknewhimselfexactlythatas it is *now*it does not want toremain, justas itwould like toTransformwaslongunclear.
Todaythentookall by itselfthe colortheir wayonto thescreenandhasonlyonceplacedmoiston the old picture…nowwe bothwait for thingswhich desirestill to come 🙂
…und alles, was sich hier ganz farbig ins Leben schwingt, kann ich nur mit schwarzen Buchstaben beschreiben. Immer noch kann ich keine Bilder hochladen und mein Internetanbieter Unitymedia kommt nicht aus den Socken, sodass ich mich hier lang und länger noch gedulden muss.
Inzwischen haben so einige Bilder „das Licht der Welt“ erblickt und scharren schon ungeduldig mit den bildlichen Hufen, sich euch zu präsentieren. Besonders das „Gelbe“ will nun endlich hinaus zu euren Augen und ich muss es dennoch weiterhin vertrösten.
Doch: die Zeit wird kommen und der „Vorhang“ darf sich endlich heben, nur wann, das steht noch in den Sternen.
A greetingfrom colorfulsilencesend …
andanything that vibratesherein full colorto life, I can only describewith black letters. I stillcannot upload picturesandmy internetprovider „Unitymedia“does not come outthesocks, so I have towaitlonger and longerhere.
Meanwhile,some pictures have beholds „the lightof the world“andscratchimpatientwiththe visualhoovesto presentitself to you. Especiallythe „Yellow“ will finallyouttoyour eyes, andImustnevertheless further put off.
However, timewill come andthe„curtain“mustraiseat last, onlywhenthat is stillin the stars.
Warm greetings to all my friends and I hope, you have a good time! 🙂
Vera Komnig 