Mit einem Augenzwinkern und großem Grinsen. Wir brauchen mehr Freude und Lachen, jawoll!
I try to translate but it’s not easy, it’s a Ruhrpottslang for:“Are you off your socks“ or: „you are flat like a flounder“ or easy: „Wow“
With a very big smile!! We need more humor and laughing.
„Bisse vonne Socken“
Let your heart fill with joy and wonder
❤
Soviel Spaß!! So much fun!!
„Bisse vonne Socken“
Let your heart fill with joy and wonder
❤
Die neue Leinwand, sie verändert sich immer weiter. Jedesmal, wenn ich denke, das ist es jetzt und es dann mit Abstand betrachte, gibt es eine Winzigkeit, die mir noch nicht komplett behagt. Also…weiter…Stück für Stück entwickelt es sich. Ich liebe es.
The new canvas, it keeps changing. Every time I think that’s it now and then look at it from a distance, there is a tiny thing that I am not completely comfortable with. So … continue … bit by bit it develops. I love it.
..nach London, ins neue Zuhause!
Gerade kam der Kurier, lud „Be free, dream wild“ sorgsam in den Wagen und nun gehts weiter nach Köln, oder Leipzig und von dort per Luftfracht nach London.
Wow, ich kann euch gar nicht sagen, wie aufregend das alles für unsere „Be free, dream wild“ ist. Ich hörte sie schon freudig in ihrer Transportröhre hüpfen, ehe ihr Versandweg begann.
Komm gut Zuhause an, süße „Be free, dream wild“ und hab eine tolle Zeit in London.
Danke, Saatchi, danke dem lieben Sammler. Ich wünsche Ihnen ebenfalls eine ganz wunderbare Zeit und viel inspirierende Freude.
..to London, to the new home!
The courier has just come, loaded „Be free, dream wild“ carefully into the car and now it’s on to Cologne or Leipzig and from there by air freight to London.
Wow, I can’t tell you how exciting it all is for our „Be free, dream wild„.
I heard them already happily hop in its transport tube before its shipping route started.
Arrive home safe, sweet „Be free, dream wild“ and have a great time in London.
Thank you, Saatchi, thank you dear collector. I also wish you a wonderful time and lots of inspiring joy.
Let your heart fill with joy and wonder
❤
Eigentlich glaubte ich die Leinwand beendet und firniste bereits darauf los…als dann doch der Pinsel hier noch etwas…und da noch eine Kleinigkeit…und hier vielleicht doch noch etwas ganz anders tanzen wollte.
So steht man manchmal daneben und schaut einfach zu, was werden will…schmunzelnd.
Actually, I thought the canvas was finished and was already varnishing … when the brush wanted to do something else here … and a little something there … and here maybe something completely different after all.
So sometimes you stand by and just watch what will become … with a smile.
Ganz wunderbare Nachrichten erreichten mich gestern Abend: „Be free, dream wild“ macht sich bald auf den Weg. Es geht nach Great Britain, in sein neues Zuhause.
Solch eine Freude! Be free, dream wild konnte es gar nicht mehr abwarten, in sein neues Zuhause zu kommen und stürmte aufgeregt fast ganz von selber in sein Verpackungsmaterial. Nun liegt es schon sorgsam von warmem Papierschichten und Folie umhüllt in seiner großen Röhre und harrt der Dinge, die da kommen mögen. Nächsten Dienstag ist es soweit und die Reise beginnt.
Bis dahin braucht es noch ein wenig geduldiges Warten auf die erforderlichen Papiere, aber dann geht es los.
Quite wonderful news reached me last night: „Be free, dream wild“ is soon on the way to Great Britain, to his new home.
Such a joy! Be free, dream wild couldn’t wait to get to its new home and almost excitedly stormed into its packaging material. Now it is already carefully wrapped in warm layers of paper and foil in its large tube and awaits the things that may come there. Next Tuesday the time has come and the journey begins.
Until then, it will take a little patient wait for the required papers, but then off we go.
Bee free, dream wild
Acrylic on unstretched canvas
123x 160 cm
Nun bleibt mir nur noch, dem Sammler ganz viel Freude mit seiner „Be free, dream wild“ zu wünschen und herzlich zu danken.
And now I wish the collector a lot of joy with his „Be free, dream wild“ and say: Thank you very much.
Let your heart fill with joy and wonder
❤
Vera Komnig 