Gerade schlummerte sie noch in ihrem Atelier Bett, da erreicht sie die frohe Kunde, dass sie ein neues Zuhause hat:
Nach Boston in die USA geht es bald für sie.
Danke Saatchi und ein herzliches Dankeschön dem lieben Sammler.
Ich freue mich riesig über das neue Heim der No. 392.
No. 392 Acrylic and enamel spraypaint on canvas 50x 100 cm
She was just slumbering in her studio bed when she got the happy news that she had a new home: She’ll be going to Boston soon. Thank you Saatchi and a big thank you to the dear collector. I really looking forward to the new home of No. 392.
Heute Morgen erhielt ich die Nachricht, dass meine geliebte No. 109 nun auch ein neues Zuhause gefunden hat: in den USA!
This morning I received the message that my beloved No. 109 has also found a new home: in the US!
Ist das nicht großartig??!/ Is’nt that great ??!
Nun geht es wieder ans Verpacken. Eine große Versand- Kiste ist bereits bei der Firma Deufol in Dortmund in Auftrag gegeben. Sie haben mir ja schon bei der No. 97 und auch No. 406, No. 306 und No. 115 eine super Kiste gebastelt. Klasse Team! Klasse Arbeit! Ich freue mich schon auf die Zusammenarbeit.
Now it’s time to pack again.A large shipping box has already been ordered from Deufol in Dortmund. They already made me such a great box for No.97 and also No.406, No. 306 and No. 115. Great team! Great work! I am looking forward to the cooperation.
Hier noch ein Blick auf unsere „aufgeregte“ No. 109/ Here is a look at our „excited“ No.109:
No. 109 Acryl auf Leinwand/ Keilrahmen 139 x 120cm Format: 139x 120 cm
Vielen Dank dem lieben Sammler: Ich wünsche ihm unendlich viel Freude mit seiner No. 109.
Lieben Dank auch dem ganzen Saatchi Team!
Thanks a lot to the dear collector: I wish him endless joy with his No. 109. And many thanks too the whole Saatchi team.
Kunstdrucke gibt es von der No. 109 natürlich nach wie vor/ Of course there are still art prints from the No. 109:
Was für eine Freude! No. 111 hat ein neues Zuhause gefunden,in New York!
What a joy! No. 111 has found a new home, in New York!
Hach, sofort kommt mir das Frank Sinatra Lied in den Sinn, euch auch?
*La La Lalala, New York, New York….*
Hach, immediately the Frank Sinatra song comes to my mind, you too?
*La La Lalala, New York, New York….*
Hier zeigt sich die No. 111 noch einmal unverpackt von ihrer besten Seite, ehe sie auf die weite Reise geht. Luftpolsterfolie und großer Karton liegen schon bereit.
Here shows the No. 111 once more unpacked her best sides befor she goes on the long journey. Bubble wrap and large cardboard are ready.
Dem neuen Besitzer wünsche ich viel Freude mit der freudestrahlende No. 111 und sage „Danke“, auch an das Saatchi- Team und die liebe Rebecca Wilson. I wish the new owner a lot of fun with the joyous No. 111 and say „thank you“, also to the Saatchi team and dear Rebecca Wilson.
Was für ein wunderbares Gefühl, zu wissen, dass nun alles bestens erledigt ist und beide Bilder sicher verpackt in der Speditionsfirma auf die Zollabnahme und Abholung durch einen DHL Kurier warten.
What a wonderfulfeeling to knowthatnow everythingis welldoneandboth paintings aresecurely packed waiting inthe shipping companyto customsinspection andpick up bya DHLcourier.
Wie schon bei No. 97 waren auch heute wieder viele, hilfsbereite Hände tatkräftig unterstützend zur Stelle und es wurde getragen, geschraubt, beschriftet, die Bilder gesichert und gelacht, aber seht selbst: As withNo.97again manyhelpfulhands weretodayactivelysupporting on the spot andit was carried, screwed, letabeled, picturesbacked up andlaughed, but see for yourself:
SOLD/ Verkauft No. 306 Acrylic painting on canvas 100x 120 cm
Bild No 115 Acryl auf Leinwand/Acrylic on canvas Format: 119x 100 cm
Sicher verpackt angekommen
Die Schablonen liegen schon bereit
Die Kiste wartet auf die Bilder 🙂
Hurra, es passt!
Natürlich habe ich auch geholfen 🙂
…und andere, hilfsbereite Hände auch. Danke!
Nun wird noch eine Lage Schaumstoff aufgebracht
…damit auch ganz bestimmt nichts mehr verrutschen kann.
Deckel drauf….
…und zu geschraubt.
Nun fehlt nur noch die Beschriftung
Fertig!
Nun nur noch an einem sicheren Ort bis zur Zollabfertigung deponieren
Danke allen meinen Helfern 🙂 Thanks to all my helpers 🙂
Und nun: Sold
Bild No. 115 und Bild No. 306 dürfen nach Amerika verreisen, ist das nicht schön? Ich freue mich sehr und beginne nun, den „Koffer“ für die beiden zu packen und sie für die weite Reise vorher noch fein warm zu umhüllen, dass sie auch wohlbehalten in ihrem neuen Zuhause eintreffen. *Danke*, Saatchi Art Gallery! 🙂
Andnow: Sold PaintingNo.115and Painting No.306maytravelto America, is’nt itbeautiful?I am very happyandstart now to grab the„suitcase“ forthe twoandenvelop them before the long journeystillfine warm so that they also arrivesafely attheir new home. *Thank you*, Saatchi Art Gallery 🙂
Bild No 115 Acryl auf Leinwand/Acrylic on canvas Format: 119x 100 cm
SOLD/ Verkauft No. 306 Acrylic painting on canvas 100x 120 cm
