Was für eine unbeschreibliche Freude, wenn mich ein Foto vom Sammler erreicht und mir zeigt, wo der Schatz nun Zuhause ist.
Schaut nur, wie gut es unsere „Lady“ No. 351 angetroffen hat.
So schön zu sehen, dass sie einen herrlichen Platz gefunden hat um ihr Licht erstrahlen zu lassen.
What an indescribable joy when a photo of the collector reaches me and shows me where the treasure is now at home.Just look how good our „Lady“ No.351 has encountered.So nice to see that she has found a wonderful place to let her light shine.
Ganz viel Freude wünsche ich nun auch dem lieben Sammler!
Morgen ist es soweit und unsere No. 351 wird vom Kurier zur großen Reise nach Colorado abgeholt.
Die letzten Stunden gestalteten sich heute noch ganz schön aufregend…das Zollamt hatte wohl Serverprobleme und ich wartete und wartete ungeduldig auf die erforderlichen Dokumente. Nun bin ich soooo froh, dass es doch noch rechtzeitig geklappt hat, No. 351 schlummert warm und sicher in ihrem Bett aus Holz und Karton und wenn sie aufwacht, ist sie schon in ihrem neuen, wunderschönen Zuhause.
Tomorrow is the time and our No.351 is picked up by the courier on the big trip to Colorado.The last hours turned out to be pretty exciting today … the customs office probably had server problems and I waited and waited impatiently for the required documents.Now I’m sooo glad that it worked out in time, No.351 is slumbering warmly and safely in her bed made of wood and cardboard and when she wakes up she is already in her new, beautiful home.
Hier ein paar Impressionen von ihren Vorbereitungen:
Here are a few impressions of their preparations:
SOLD (USA) No. 351Acrylic on canvas100x 50 cm
Noch eine frische Schicht Firnis
Detail
Detail
Holzplatten zur Sicherung
Eine Schicht zartes Papier
Da liegt sie nun…
und hat sich fein gemacht.
Luftpolsterfolie
Kantenschutz und ein zweitesmal Luftpolsterfolie
Wasserdichte Folie
Weicher Schaumstoff
Ein herrliches „Sandwich“
…bereit zum Abflug
Nun kanns los gehen. Morgen ab 10:00 hat sich der Kurier angekündigt. Wir sind soweit. Voller Freude.
Now we’re ready to go.The courier has announced that it will be tomorrow from 10:00.We are ready.Full of joy.
feiert die kleine süße No. 347 und macht sich reisefertig.
So aufgeregt war sie, dass sie kaum zu verpacken war, aber nun liegt sie warm und sicher in zartem Seidenpapier und weicher Luftpolsterfolie gewickelt in ihrem Karton und wartet auf den letzten Schliff.
Morgen sind dann auch die extra für ihre Sicherheit zugesägten Holzplatten abgeholt und einem DHL Kurier Pickup am Mittwoch steht nichts mehr im Wege.
Christmas in Colorado,USA
celebrates the small sweet No. 347 and get ready to go.
She was so excited that she could hardly be packed, but now she lies warm and secure wrapped in tender tissue paper and soft bubble wrap in her box waiting for the final touch. Tomorrow then the extra for their security sawed wood panels will picked up and a DHL courier pickup on Wednesday is no more obstacles.
SOLD (USA) No. 347Acrylic on canvas30x 40 cm
Ein letztes Mal unverpackt an ihrer „Geburtsstätte“.
Ein schmucker Karton, nur für sie.
Schon warm umhüllt und sanft gebettet.
No. 347 For example hanging in a room…not for scale.
Frohe Weihnachten, lieber Sammler und kleine süße No. 347.
Habt eine schöne gemeinsame Zeit.
Merry Christmas, dear collector and sweet little No. 347. Have a nice time together.
Vera Komnig 