Die liebe Sirpa, eine unserer geschätzten Bloggerkollegen (http://sirpamononen.com/about/) , hat mich vor ein paar Tagen auf den Titel für diese neue Collage gebracht, als sie die Worte „Outside the box“ in einem Kommentar an mich erwähnte.
The dear Sirpa, our very appreciated fellow blogger (http://sirpamononen.com/about/) has given me the title for this new collage a few days ago, as she mentioned the words „outside the box“ in a comment to me.
Das ging mir so süffig ins Ohr und passte so ganz ausgezeichnet, dass mir sofort klar war, dass hier der sprichwörtliche „Topf“ seinen „Deckel“ gefunden hatte und ich gar nicht erst nach einem Titel für die Collage suchen musste, sondern ich längst gefunden hatte.
This went so pleasant to the taste in my ear and fits so very excellent that I knew immediately that here the proverbial „pot“ has found his „cover“ and I didn’t search first for a title for the collage because I already found it.
So muss es sein und ich sage hier auch noch einmal „Danke tausendmal“, liebe Sirpa, für deinen genialen Geistesblitz. So it must be, and I say here also again „Thank you a thousand times,“ dear Sirpa, for your brilliant brainstorm.
Hier ist sie nun, die Titelträgerin/ Here it is now, the title holder:
outside the box
Collage
40x 40 x 8 cm
http://www.saatchiart.com/art/Collage-Outside-the-box/695057/2487430/view
*Outside the box*
Diese Collage ist ein Ausdruck der Ermutigung, einmal „anders“ zu denken, über den Tellerrand hinaus, „Outside the box“, die Perspektive zu wechseln und neue Wege zu wagen, alte Grenzen zu sprengen.
This collage is an expression therefor that sometimes it needs a little encouragement to think laterally, to think „outside the box“, to change the perspective to follow new paths, beyond old boundaries.
Vera Komnig 