Endlich wieder einmal aus den Schultern heraus mit ungebremstem Schwung arbeiten…ein dreifach „Hoch“ auf einen großen Raum mit hohen Decken, doch nun musste es auch so gehen…in meinem „kleinen“ Atelier….und es ging:
300x 160 cm ist die Leinwand ausgerollt und schon will sich Farbe in dicken Schichten darauf gießen und pastellig aquarellieren. Die Anfänge sind gemacht, nun bin ich neugierig, wie es weiter geht..
It must bebig…
Finally once again workingfromthe shouldersoutwithunbridledmomentum…atriple„high“ in a large roomwith high ceilings, but now it had togoso…in my„small“ studio….and it went:
300x 160 cm is the canvas rolled out and immediately wants the color to pour on it in thick layers and very gently soft watercolor. Thestart has been made, now I‚m curious how it goes on..
…ein verspielter, wilder Ausbruch des Lebens…
Mir kam es im Malen so vor, als sei dies eine „junge Seele“…ein Irrwisch, der sich ungezähmt und völlig vorbehaltlos ins Dasein stürzte, alles so nahm, wie es kommt, das „Dunkle“, wie das „Helle“. Ganz genau wissend, dass jede Emotion ihn zwar bewegen kann, doch niemals im Innersten verletzen. Es ist immer heile, selbst in großen Stürmen.
Kleiner Irrwisch, ich lieb dich.
Andhereis thesecond „Eruption“
…a playful, wildoutburstof life… It seemed to meinpaintingas ifthis is a„young soul“ …awhirlwind whichuntamed andcompletelyunreservedlyplunged itself into existence, everything adopted how it come,the„Dark“ as the „Bright“ , exactlyknowing thatevery emotioncan movehimthough, but never hurtthe innerst Being.It is alwaysintact, eveninbigstorms.
Wie im Rausch malt es sich in den letzten Tagen und ich kann kaum mehr die Farben beiseite legen. Gleich mehrere Bilder sind in Arbeit und eines hat sich inzwischen dermaßen gewandelt, dass ich jetzt selber erst noch einmal nachschauen musste, wie es überhaupt einmal begonnen hatte.
Hier unten auf dem Foto, so war der Anfang…und viele Leben scheint dieses Bild seither gelebt zu haben, viele Geschichten trägt es in sich und ist doch im Kern auch unberührt davon geblieben.
I paintlike crazy…
As in a frenzy it paints itself in the last few days and I hardly can put the colors aside. Several paintings are in work and one has become so changed that I even had must look again how it had ever even begun. Here below in the photo, so was the beginning … and many lives seems it to have lived since then, many stories it carries within and yet is in the core also remains unaffected thereof.
In Arbeit…Work in progress First steps…Metamorphosis Number 1
Zwischenzeitlich schaute es so aus…Metamorphose Nummer eins oder zwei könnte man sagen…doch das Ende bleibt noch verhüllt. In the meantimeitlookedlike this..the metamorphosis number one or two you can say….but the final end remains concealed.
Step two…right in the picture
step three
Ich kann euch versprechen, es hat sich schon wieder komplett verwandelt…Ican promise you, it hasalreadycompletelytransformed.
Viel gemalt habe ich in den letzten Tagen und sogar auch des nachts ließ mich der Pinsel einfach nicht los.
Hier ein paar Ergebnisse….einmal die „Winteredition“ und einmal die „Sommeredition“ 😀
I have painted in the last few days a lot and even the night the brush just let me not off. Here are some results …. even the „Winter Edition“ and even the „Summer Edition“ …yet wet 😀
„Winter-Edition“ Painted on rough linen on stretcher
DIPTYCHON „Sommer-Edition“ 2 canvases
Aber ihr wisst ja, noch ist nicht entschieden, ob alles so bleibt, wie es jetzt ist…es kann sich jederzeit noch wandeln
But you know, it is not yetdecided ifeverythingstays asit isnow…it mayat any timenor change
Wenn Bilder sich in ihrem eigenen Tempo entwickeln. Wie sie es wollen und so, wie die Hand geführt wird vom Namenlosen und ihren eigenen Tanz mit Pinsel und Farben aufführt. Ich beobachte nur und freue mich daran…bin oftmals ganz verzaubert, wenn ich wie aus einem Traum erwache und sehe, was sich da gemalt hat. So häufig ist es ganz anders, als es der Anfang des Bildes vermuten ließ.
Heute war es so. Und so viel Emotionen hatten mich bewegt, sind auf die Leinwand geflossen…es war reinster Tanz des „Derwisch“ und auch Meditation zugleich.
andthen it will bequite different…
I love that!
Whenimagesevolveat their own pace. Howthey want it andthe waythe hand isperformedby the Namelessand performs their owndancewith brush andcolors.I only observeand look forwardto it… I amoftenquiteenchantedif Ilikewaking from adreamandsee whathas beenpaintedhere. Sooftenit is quite differentasitsuggestedthebeginningof the painting.
Übermalung-Overpainting…work in progress
Ob es nun fertig ist, weiss ich noch nicht…es wird sich zeigen. … Whether it’sfinished, Ido not know yet…ittime will tell