Entschuldigt, dass ich mich in den letzten Wochen so rar gemacht habe, aber ein gebrochener Zeh, ein Hauch von Sommer und nun auch noch ein Magen-Darm Virus kamen des Weges und auch das wollte alles gelebt sein und will es immer noch.
Sorrythat Ihave made myselfso scarcein recent weeks, buta brokentoe, a hint of summerand now evenagastrointestinalviruscamealong andalso this wanted to beeverythinglivedanditstill wants to.
Zwischendrin haben sich trotzdem auch zwei neue Bilder ins Sein geschmuggelt, beziehungsweise sind sie noch mitten im wunderbar geheimnisvollen Entstehungsprozess und uns allen bleibt nichts anderes übrig, als uns von ihrem werden überraschen zu lassen.
In betweenneverthelesstwo new paintings have beensmuggledinto being, or better they are stillin the middle of their wonderfullymysteriouscreation processandall of ushave no choicebut to letbe surprisedby their becoming.
Ein paar klitzekleine Einblicke habe ich für euch:… A fewtinyglimpsesI have for you:
Erste Schritte/ first steps of a new painting
next steps of a new painting
Further step and cutout of a new painting
impressions
impression
Mein Lieblingspinsel/ My favorite brush
cutouts of a second new painting
cutout
Ich hoffe, dass ich es ganz bald schaffe, wieder mehr bei euch zu lesen, meine lieben Freunde, grüße euch herzlich und wünsche uns allen eine feine Zeit.
I hope I can do it very soon, to read again more at you, my dear friends, greet you warmly and wish us all a fine time.
Wie soll es auch anders sein, als dass der kleine Bonsai Vertreter der Serie „brush strokes“ No. 06 /2015, jetzt einen großen Bruder nach sich zieht *Lach*
Hier ist „er“ nun: Series brush strokes No. 07/ 2015 … ein großes Stück der Freude :
How shouldit be otherwise, thanthatthesmallbonsairepresentative of theSeriesbrush strokesNo.06/2015 now entail a big brother*Laughing*
So here it is: Seriesbrush strokesNo.07/2015 …a great pieceof joy:
Series brush strokes No. 07/ 2015 Acrylic on unstretched canvas 100x 213 cm
Ein weitereskleines StückFreude… eineweitereskleines Stückder Serie „Pinselstriche„:
An another little piece of joy… an another little piece of the series „Brush strokes“:
Series Brush strokes No. 06/ 2015 Acrylic on canvas 30x 30 cm
Inmitten all der neuen in Arbeit befindlichen Bilder, fiel mir plötzlich dieses kleine noch unfertige Stück Leinwand in die Hand und wollte sich vollenden.
Manchmal ist es eben so, dass es Zeit braucht…der Stille, des einfachen Ein- und Ausatmens, des Seins….des Werdens, bis sich vollendet, was werden wollte. Dieses kleine Stück Freude aus der Serie „Brush strokes“ brauchte viele Monate lange, ehe es sich jetzt der Farbe entgegen stürzte…jauchzend, lachend, wirbelnd.
Amidallthenewwork in progressimages, this littlepieceofunfinishedcanvasfell into myhandsandwanteditselftoaccomplish.Sometimes it’sjustsothatit takes time…ofsilence,of thesimpleinhalation and exhalation, of being…. of becominguntilcompletedwhatwouldbe.
This littlepieceof joyfrom the series„Brush Strokes“ took manymonth longbeforeit nowthrow themselvesof coloragainst…jubilant, laughing, whirling.
Lalalalaaaa….eine Collage aus alten Notenblättern von 1930-1950, die ich geschenkt bekam, ist im Werden und Entstehen…. Lalalalaaaa….a collage ofoldsheets of musicfrom1930-1950thatI got as a gift, isin the makingandcreation….
Das “ getrocknete Geheimnis“ wird gelüftet….
Hier nun die fertigen Collagen, „Found No 1.“ und „Found No. 2“.
The„dried secret“ is revealed…. Here isthe finishedcollages, „Found No1.“ and„Found No. 2„.
Ich schrieb gerade schon an Olga, dass mir bislang Collagen nicht so recht nahe lagen und mir eher langweilig war, wenn ich nur daran dachte, so etwas anzufertigen.
Nun aber fielen mir so viele unterschiedliche Dinge in die Hand, die mehr und mehr Schönes und noch Schöneres mit sich zogen, so dass ich gar nicht anders konnte, als alles gemeinsam in ein Bild zu fügen.
Ijust wrotetoOlgaalreadythatme so farnotwerecollagessovery closeandIwasrather boringwhen Ionlythought ofto makesuch a thing. Now, however,so many differentthings fellinto my hand, which attractedmoreandmorebeautifulandevenmore beautifulwith it, sothat I couldnot help buttoput it alltogetherina picture.
Alles fand mich, die ich gar nicht suchte….Papier, Objekte, Fasern, Farben….alles trudelte einfach ein und schien mich wie in einem ausserordentlich freudvollem Strudel der Kreativität mit sich zu ziehen und mein Lächeln wurde während des Arbeitens breit und breiter.