Nur noch bis 00:00 heute Nacht könnt ihr eure Geschichte zu eurem persönlichen Lieblingsbild erzählen und damit die Chance wahrnehmen, den Kalender zu gewinnen. Danach ist Schluss und der/ die Gewinner(in) wird ausgelost 🙂
Who wantsto be there, you have to hurry. Only until00:00tonightyou can tellyour story about your personalfavorite pictureand thustake the opportunityto winthe calendar . After thatthewinnerwill be drawn🙂
Bis wohin geht eigentlich die Welt?, fragte die kleine Maus, die sich ein Papierhütchen auf den Kopf gesetzt hatte. Ich weiß auch nicht, antwortete der Hund, und schaute sich einmal rundherum um. Meinst du wir könnten das herausfinden, fragte er die Maus. Och, sagte die kleine Maus, lass uns lieber hier bleiben, wir können das morgen immer noch heraus finden.
How faris all aboutthe world?,askedthe little mouse, who hadapaper hatsplaced on the head. I do not know, answered the dog, andlookedaround againto. Do you thinkwe couldfind that out, he askedthe mouse. Och, saidthe little mouse, let usprefer to stayhere, we canstillfind outtomorrow.
Inspiriert von der momentanen Flüchtlingskatastrophe, all dem Leid, den Vorurteilen, den Ängsten, die dort sagen, es käme Unheil auf die Länder zu, die den Flüchtlingen neue Heimat bieten…ebenso ist es möglich, dass die neuen Kulturen eine Bereicherung sind in all ihren unterschiedlichen Farben und Gutes aus dem erwächst, was sich gerade in vielen Ländern dieser Welt abspielt,vor allem scheint es mir ein Gebot der Menschlichkeit zu sein, den Mitmenschen in Not eine helfende Hand zu reichen.
Was wir derzeit erleben sehe ich als Chance und Herausforderung zugleich und eine so bezeichnete „Flutwelle an Flüchtlingen“ suggeriert eine überwältigende Katastrophe, wo es doch nur eine Welle im unendlichen Ozean des Seins ist.
Wir, die wir satt und friedlich in unserem Heim sitzen müssen keine Angst haben vor den Menschen in nasser Kleidung, ohne Schuhen an den nackten Füssen und mit kaum mehr als Hoffnung auf ein Über-Leben im Gepäck.
Eines scheint mir jedenfalls gewiss, um mit der somalischen Dichterin Warsan Shire zu sprechen: „Eltern setzen ihr Kind nur in ein Boot, wenn es auf dem Meer sicherer ist als auf dem Land“
In diesem Sinne: *Willkommen*!
No. 406
Inspired by thecurrentrefugeedisaster,all the suffering, the prejudices, the fears, sayingthere itwould comeharmtothecountries thatofferthe refugeesa new home…it is also possiblethat thenewculturesarean enrichmentin all itsvarious colors andgoodgrows out ofwhat is happening precisely inmany countriesin the world, especially it seems to me to be a humanitarian imperative to reach out to fellow human beings in need a helping hand.
We who are fed up and peacefully sitting in our home must not be afraid of the people in wet clothes, without shoes on bare feet and with little more than hope for an over–life in his luggage.
One thing seems certain to me anyway, to talk with the Somali poet Warsan Shire: „Parents put their child only in a boat when it is safer at sea than on land“
Hier die wunderbare Geschichte einer Teilnehmerin zu ihrem Lieblingsbild No. 352.. Here is the wonderful storyof a participantfor herfavorite pictureNo. 352
Nie wieder wirst du so etwas zu sehen bekommen, nie wieder!
Immer noch ungläubig schüttelte Pit Harms seinen Kopf und blickte auf das was er vor sich sah.
Nur mit großer Mühe war er dem Sturm entkommen, fast wäre sein Schiff auseinander gebrochen, so gewaltig donnerten die peitschenden Wogen gegen die Schiffswände.
Die alte Fregatte ächzte und stöhnte und schrie fast gegen den Wind. Plötzlich erhob sich das Schiff, getragen von einer Riesenwelle und durchbrach eine glasige dicke Nebelwand und noch im Hinuntergleiten auf der Welle wurde es plötzlich mit einem Male still.
Der Himmel erhellte sich, die Sonne ergoss sich über den Horizont und die Luft roch nach Honig. Alles war auf einmal so lieblich und friedlich, das Meer wurde ganz durchsichtig und Pit Harms konnte auf einmal bis auf den Grund sehen. Ein riesiger roter Fisch schwamm am Meeresgrund, so einen hatte er noch nie gesehen. Aber was das erstaunlichste war, das er je zu Gesicht bekommen hatte, war, dass Fische vom Himmel fielen und direkt ins Meer eintauchten, als kämen sie geradewegs aus der Sonne.
Noch einer und noch einer fielen herab, tauchten ein und schwammen davon.
Pit nahm staunend und schweigend alles in sich auf. Das glaubt mir kein Mensch, dachte er. Und er machte sich kopfschüttelnd daran, seine alte Fregatte wieder klar zu kriegen. Als er sich nach einer Weile wieder umschaute war alles vorbei, die See war grau, der Himmel verhangen. Und doch war etwas anders: Dieses Bild wird Pit Harms nie wieder vergessen können, es hat sich tief in seinem Herzen verankert und diese wundersame seltsame Gelassenheit die aus diesem Erleben strahlt, wird ihn nie wieder verlassen. Sein Leben lang. Als wäre nichts gewesen steuerte Pit Harms sein Schiff wieder nach Hause.
Never againwill youget to seesomething like thisever again!
Stillin disbeliefshookPitHarmshis head, lookingatwhathe saw before him. Onlywith great difficultyhe had escapedthe storm, almosthis shipwould bebrokenapart soviolentlythunderedthelashingwavesagainst theship’s sides. The oldfrigatemoaned and groanedandalmost shoutedinto the wind. Suddenlythe shiprose, supported by agiant waveandbroke througha glassythicksmokescreenandstillsliding downon the shaft, it suddenly becamesuddenlysilent.
The sky brightened, the sun spilled over the horizon, and the air smelled of honey. Everything was at once so lovely and peaceful, the sea was quite transparent and Pit Harms could see at once to the ground. A giant red fish swam to the seabed, he had never seen such a. But what was the most amazing, that he had ever seen, was that fish fell from the sky and plunged straight into the sea, as if they came straight out of the sun.
Still another and another fell down, dived and swam away.
Pit took in amazement and silence it all in. The trust me no one, he thought. And he made it, shaking his head to get his old frigate clear again. When he looked around after a while, it was all over again, the sea was gray, overcast sky. And yet something was different: This image is Pit Harms never forget again, it has been deeply rooted in his heart and this wondrous strange serenity that radiates from this experience, will never leave him again. Throughout his life. As if nothing had been steered Pit Harms his ship back home.
Vera Komnig 