Gute Nachrichten sind mir überall willkommen, doch diese Nachricht erreichte mich sogar in einem Kurzurlaub am Meer.

I welcome good news anywhere, but this news even reached me during a wonderful short vacation by the sea.

Was gibt es Schöneres, als mit den Füßen im Sand, die salzige Gischt auf der Haut vom Verkauf eines Bildes zu erfahren? Wohl nicht viel, oder was meint ihr?

What could be more beautiful than hearing about the sale of a painting with your feet in the sand and the salty spray on your skin? Not much, do you think?

Gestern heimgekehrt bin ich nun schon mitten in den Versandvorbereitungen, die Ausfuhr Zollerklärung läuft und die süße  No. 399 kann es kaum mehr erwarten, in ihr neues Zuhause zu kommen.

I returned home yesterday and am already in the middle of shipping preparations, the export customs declaration is in progress and sweet No. 399 can hardly wait to go to her new home.

Eine letzte frische Schicht Firnis ist getrocknet, das erste Seidenpapier umgelegt und bald startet die Reise zu einem wunderbaren neuen Sammler nach Texas.

A final fresh layer of varnish has dried, the first tissue paper has been wrapped around it, and soon the journey to a wonderful new collector in Texas will begin.

Mein herzlicher Dank gilt meinem neuen, lieben Sammler und dem großartigen Saatchi Team!

My heartfelt thanks go to my new, dear collector and the great Saatchi team!

Let your heart fill with joy and wonder

❤