Vor zwei Tagen hat hier ein unglaubliches Unwetter gewütet…zigtausende Bäume sind zerstört, Menschen verletzt und gestorben, ebenso, wie unzählige Tiere…eine einzige Spur der Verwüstung zieht sich noch immer durch die Landschaft und den ganzen Tag liegt das Geräusch der Kettensägen und Feuerwehrsirenen in der Luft. Überall auf den Straßen und an Wegesrändern stapeln sich zersägte Bäume, Äste, Zweige, ganze Bäume…noch immer sind nicht alle Straßen geräumt und auch derZug- Nahverkehr ist zusammengebrochen.

Ein Trauerspiel…

und Neubeginn! Und als Zeichen dieses unausweichlichen Neuanfangs ala „Phönix aus der Asche“, habe ich eine Holzskulptur begonnen….noch wird gehobelt, gesägt und geschnitzt, wie schon der Titel hier verraten hat.

Zum Gedenken an all die Opfer dieses Unwetters, aber auch als Ausdruck ungebrochenen Mutes, ungebrochener Lebensenergie; eines Neuanfangs!
Der Titel der Skulptur: „broken-un-broken“

Hier ein kleines Teilchen der entstehenden Skulptur…noch feucht…..

Two days ago here has an incredible storm raged … tens of thousands of trees are destroyed, people injured and died, as well as countless animals … a single trail of destruction still taking place always through the countryside and the whole day is the sound of chainsaws and fire engine sirens in the air. Everywhere on the streets and roadsides are piled sawed trees, branches, twigs, whole trees … still all the roads are not cleared and the train commuter has collapsed.

A tragedy …

… and a new beginning! And as a sign of this inescapable new beginning ala „phoenix from the ashes“, I started a wood sculpture …. still is planed, sawed and carved, as already betrayed the specified title. In memory of all the victims of this storm, but also as an expression of unbroken courage, unbroken life energy; a new beginning!
The title of the sculpture: „broken-un-broken“

Here a small particle of the emerging sculpture … still wet …..