R.I.P


Das Jahr ist noch so jung und hat schon so viel aufregendes Neues, so viel an Krankheit und Leid im Familien und engen Freundeskreis zu mir gebracht, dass ich gar nicht mehr zum Malen komme. Ich fühle mich wie ausgetrocknet und male nurmehr mit geschlossenen Augen. Doch einmal brechen ganz gewiss auch andere Zeiten an.
The new year is still so young but it brought so a lot of illness and suffering in the family and close friends to me that I no longer come to paint. I feel like dried out and can only paint behind my closed eyes. But once certainly other times breaking on.


Ich wollte noch so viel…
vor allem auch noch einen schönen Blogbeitrag fertig stellen…mit großem Dankeschön an euch alle, meine lieben Freunde, für all eure Liebenswürdigkeiten, eure Unterstützung und einfach euer Zulesen…. doch eine große Umräum-Aufräum-Ausmist-Wut ist mir dazwischen gekommen und anstatt nun wortreich in die Tasten zu hauen, bin ich unter Staubflocken, Büchern, Regalbrettern Tischen, Stühlen, Schlafsesseln, Staubsaugern und Teppichen begraben.
Anscheinend will so knapp vor Ende des Jahres das gesamte Haus nochmal auf „links“ gedreht werden und spiegelblank ins neue Jahr starten. Natürlich werde ich es gar nicht alles fertig kriegen, aber ein bißchen „Land“ ist doch schon in Sicht.
Jetzt habe ich mir einfach noch ein paar Minuten Zeit gestohlen um euch allen doch noch einen guten Rutsch in ein möglichst gesundes, leichtes, fröhliches und erfolgreiches Jahr 2016 zu wünschen.
I wanted to so much …
especially complete a nice blog post … with big thank you to you all my dear friends for all your kindnesses, your support andfor your reading and visiting my blog, for all your nice comments and postings but a great clean up- mucking – fury now came to me in between and instead of wordy hit the keys I’m buried under dust balls books, shelves, tables, sofas, vacuum cleaners and carpets.
Apparently wants the whole house will be turned on „left“ so close to the end of the year and start mirror bright to the new year. Of course I will not get it all done, but a little „land“ is already in sight.
Nevertheless I’ve just stolen a few minutes to wish you all a very happy new year 2016 , so healthy, easy, lightful und successful as possible.

Happy New Year Copyright Vera Komnig
Es ist soweit, das Kalender-Gewinnspiel ist beendet und die Gewinner stehen fest…
ja, es sind diesesmal gleich mehrere, da es auch drei ganz besonders wunderschöne Geschichten gab .
Ich konnte also gar nicht anders, als alle 3 zum Gewinner zu küren.
The time has come, the calendar competition has ended and the winners have been chosen…
Yes, there are several this time, because it were alike three most beautiful stories.
So I could not other than to elect right all 3 as the winner.


ANTJE FISCHER

SUPRYA-GINA

MOLLY LOGAN
Meint ihr nicht auch, dass alle drei den Kalender verdient haben? Aber lest selbst:
Hier sind sie, die Gewinnergeschichten:
Do you not think that all three have earned the calendar? But read for yourself:
Here they are, the winners stories:

Antje Fischer
Gewinner- Geschichte
Herzlichen Glückwunsch, ihr lieben Gewinnerinnen! Teilt mir doch bitte eure Adressen mit und der Kalender will sich zu euch auf den Weg machen 😀
Congratulations, dear winners! Please tells me your addresses and the calendar will be on the way to you : -D
❤
*Feel free to share and comment.
Fly with the wings of happiness through a colorful life. *