Müdigkeit wiegt wie eine nasse Decke schwer..
Der Blick wandert unbewegt in sich umher
und alles, was er in sich schauen mag,
ist substanzlos, völlig leer.
Müdigkeit liegt wie eine Decke schwer…
….und manchmal ist da einfach Traurigkeit
und hüllt sich in ein Tränenkleid
…das Herz in warmer Hand ganz sanft geborgen.
Fatigue weighs like a heavy wet blanket ..
The eye wanders around motionless in itself
and everything he likes to look at himself,
is insubstantial, completely empty.
Fatigue is like a blanket hard …
and sometimes …. is there simply sadness
and wraps himself in a teardress
… the heart in warm hand quite softly secure.
Vera Komnig 