Das Jahr ist noch so jung und hat schon so viel aufregendes Neues, so viel an Krankheit und Leid im Familien und engen Freundeskreis zu mir gebracht, dass ich gar nicht mehr zum Malen komme. Ich fühle mich wie ausgetrocknet und male nurmehr mit geschlossenen Augen. Doch einmal brechen ganz gewiss auch andere Zeiten an.

The new year is still so young but it brought so a lot of illness and suffering in the family and close friends to me that I no longer come to paint. I feel like dried out and can only paint behind my closed eyes. But once certainly other times breaking on.